Demi Tuhan, lihatlah keadaan tiraiku.
Lihat dirimu.
PERANGKAP TIKUS
Jika aku sudah mengatakannya sekali, itu berarti untuk seterusnya.
Masukkan celanamu ke dalam sepatu.
Ryan Quinn!
Apa kau dengar?
Kemarilah.
Ibu, boleh aku pergi bermain?/ Nanti kalau sudah selesai
Biar aku saja,'bu.
Aku terlihat dungu kalau celananya dimasukkan.
Kau takkan mengatakan itu sampai saat kau terpeleset dan jatuh terlentang.
Aku terlihat bodoh.
Tetap selipkan celanamu.
Kakimu sudah masuk?/ Ya.
Biar saja, aku bisa sendiri.
Ibu, boleh aku pergi bermain?
Tidak boleh./ Ibu mau pergi kemana?
Ibu, aku mohon, boleh aku pergi bermain?
Kau akan pergi menemui ayahmu. Bukankah kau mau bertemu ayah?
James, sedang apa kau disini?
Apa yang kau lakukan?
Dasar kau sialan!
Kau buang air besar di celana?
Kena kau, huh?
Aku pikir ini yang aku cari.
Hai, apa kabar?/ Baik. Bagaimana denganmu?
Aku akan pergi ke tempat Susan./ Sampaikan salam dariku.
Sampai nanti.
Aku kira itu kau.
Untuk sobat kecil kita.
Pergi dari sana!
Hey, pergilah!
Ini aku.
Kau takkan membiarkan aku naik kemari sendirian.
Dengar, kenapa kau tak mampir saja ke tempatku untuk secangkir kopi?
George, yang kau butuhkan ialah wanita yang bisa mengurusmu.
George!
Darimana saja kau?
Tidur lagi saja.
Lihat-lihat kalau jalan!
Tikus kecil!
Jangan menyentuhnya, sayang.
Tidak, tidak. Kemarikan tanganmu. Jangan.
Kau tak boleh menyentuhnya. Itu binatang kotor./ Ini hanya tikus kecil.
Kondisi ini menunjukkan bagaimana kehidupan mereka.
Anda tak mungkin bisa menyangkalnya,..
bahwa hal ini sangat besar dampaknya terhadap resiko kesehatan dimana,..
banyak warga kota Glasgow hidup di lingkungan seperti sekarang ini.
Ada banyak resiko yang ditimbulkan dari sampah-sampah yang membusuk,
resiko kebakaran,
resiko berkembangnya hama tikus,
yang bisa menyebabkan wabah penyakit.
Ingat Pete Connelly? Satu bulan dia menunggu sebelum mendapat kabar.
Kau sudah menceritakannya padaku.
Akhirnya mereka dapat rumah yang bagus, kan?
Mereka tadinya akan membuang benda ini.
Untuk apa itu?
Ini barang baru. Bahkan belum dibuka.
Apa warnanya?
Ini sejenis warna pastel.
Kau bercanda. Itu abu-abu!
Ini biru pucat./ Pantatmu yang biru.
Lihat saja ditempat yang terang.
Ini biru pucat.
Sungguh./ Kau tak boleh memakainya disini.
Kenapa tidak? Ini kualitas tinggi./ Itu sangat jelek!
Dengar, beri sedikit warna untuk tempat ini,
tambah sedikit keceriaan, maka tempat ini akan terlihat cantik.
Apa maksudnya? Kita akan pindah.
Ya, mungkin.
Ada teh di poci kalau kau mau.
Baiklah, aku pergi.
Itu cat kualitas tinggi.
James, jangan pergi main ke kanal. Kau dengar?
Apa yang kau lihat? Dasar anak cabul.
Itu punya ibu./ Jadi? Apa urusannya denganmu?
Kau mau foto?/ Foto dirimu? Tidak.
Berhenti membuat mejanya berantakan.
Berisik.
Hey, cantik!
Kau mau pergi kemana?
Apa kau tak punya sahabat atau teman?
Kau mau kemana?
Tidak kemana-mana.
Buat dirimu berguna. Ambilkan aku bir di lemari es.
Apa? Ayo, lakukan perintahku.
Cepat.
Ya! Cantik! Serang!
Cantik, Celtic, cantik!
Aku akan bilang pada ayah.
Kepalaku!/ Jangan menangis.
Pergilah.
Kau akan bilang pada ayah?/ Ya.
Dan aku juga akan bilang kalau kau meminumnya juga.
Anne Marie, diam!
Baiklah, aku tidak akan bilang.
Jadi kau takkan bilang pada ayah?/ Tidak, aku takkan bilang.
Mana birnya?
Ayah?
Darimana saja kau?
Kau mau nonton sepak bola? Ini duel klasik.
Aku tak suka sepak bola./ Aku suka sepak bola,'Yah. Boleh aku nonton?
Kemarilah, menonton bersama ayah.
Aku dapat. Sebelah sini!
Dimana tikus kecilnya?
Ingat tikus kecil yang ayah masukkan ke dalam toilet?
Tikus kecil.
Dia pergi ke laut, sayang.
Ke pantai?
Ya. Dia pergi berenang.
'Yah, James menyakitiku.
Dia juga minum bir ayah.
Begitukah? Biar nanti ayah periksa.
Sekarang kita nonton saja.
Ayo. Sundul bolanya!/ Ayah membunuh tikusnya, kan?.
Ya, ya!
Gol! Hebat!
Kembalikan, dasar sialan.
Mintalah dengan sopan./ Mintalah dengan sopan.
Mintalah yang sopan dengan sesuatu yang nikmat./ Mintalah yang sopan dengan sesuatu yang nikmat.
Apa yang akan kau berikan padaku jika aku mengembalikannya?
Apa saja./ Bohong.
Perempuan bodoh tak bisa melihat./ Apa kau juga kehilangan celana dalam?
Kembalikan padaku.
Sampai nanti, sayang.
Dasar sialan!
Perempuan sialan.
Bajingan!/ Dasar jalang!
Apa kau bisa melihat kaca mataku disana?
Bisakah?
Tidak./ Sungguh?
Ya./ Kemarilah, duduk disini.
Apa?/ Duduk disini.
Siapa namamu?/ James.
Kau mau rokok?/ Tidak.
Aku akan bunuh si bajingan Matt Monroe itu.
Kanal ini membuatku merinding.
Apa kau tahu anak yang tenggelam disini?/ Tidak.
Ryan Quinn?
Kau mau menyentuhnya?
Sampai nanti, James.
Ini berat sekali./ Bantu aku memasukkannya.
Jangan terlalu miring.
Bisa kau tahan?/ Ya. Cepatlah.
Tungggu sebentar.
Baiklah, dorong. Angkat sedikit.
Kenapa kau lepaskan?/ Itu salahmu.
Kau bicara apa?/ Ini semua salahmu!
Apa kau bisa tenang? Ada apa denganmu?
Kau membunuh anakku.
Kau bicara apa? Di juga anakku.
Aku juga menyayanginya sama sepertimu, dan kau tahu itu.
Kau membunuhnya. Kau tak ada disana!
Ayolah, aku mohon tenangkan dirimu.
Enyahlah dariku dasar sialan. Aku benci padamu!
Enyahlah!
Aku tak bisa lagi berurusan denganmu. Setiap kali kita bertemu, selalu saja bertengkar.
Dia meninggalkan kami.
Dia meninggalkan anakku. Aku tak bisa mengurusnya sendirian.
Aku benci dia.
Dia membunuh anakku.
Mau pergi kemana dia?
James, bawa belanjaannya.
Meninggalkan belanjaan di tengah jalan. Cepat.
James, kemarilah, 'nak./ Kau mau kemana?
Aku mau membawa belanjaannya ke atas./ Lakukan saja apa yang dia bilang.
Maukah kau memberiku sedikit pelukan?
Bukankah dia sangat mirip dengan Ryan? Mata yang sama.
Ya.
Sedikit mirip.
Maukah kau memberiku sedikit bantuan?
Maukah kau pergi ke kamar Ryan untukku?
Dan mengambil kotak kecil di atas ranjangnya?
Maukah kau melakukannya untukku?
Pergilah, James. Tidak apa-apa.
Oh, sialan.
Sepatunya terlihat bagus.
Sepatunya membuatku sakit./ Diam.
Bilang apa?
Bilang terima kasih pada Ny. Quinn./ Sepatunya kekecilan.
Terima kasih.
James, lihat apa yang aku punya.
Ah, cantiknya. Siapa namanya?
Suzy. Dia betina./ Cantik.
Aku punya burung beo dan tikus gurun di rumah.
Di hari ulang tahunku, aku akan punya tikus, harimau, beruang,
dan tikus pemakan ular.
Itu bagus.
Saat tua nanti, aku akan punya kebun binatang terbesar di dunia.
Lihat. Aku anggota RSPCA (organisasi pelindung hewan di Inggris).
Itu bagus kawan.
Apa yang sedang kau cari?/ Tak ada.
Wow, lihat ada banyak berudu disana.
Apa kau pernah lihat ikan kakap?/ Persik?
Ikan kakap.
Kira-kira sebesar ini,
dengan duri dan siripnya yang bergerigi.
Tempo hari aku lihat ada orang yang bisa menangkapnya./ Apakah besar?
Kira-kira sebesar ini.
Kau mau menangkapnya?/ Tidaklah mudah, Kenny.
Aku punya jaring di rumah.
Itu bisa membuatmu tenggelam.
Aku perenang yang handal./ Lain kali saja, Kenny. Sampai nanti
James, tebak, apakah aku?
Burung?
Bukan, aku burung unta. Burung unta tak bisa terbang.
Sampai nanti, Kenny.
James, apa kau akan datang ke kebun binatangku besok?
Mungkin. sampai nanti./ Sampai nanti.
Apa ibumu ada, sayang?
Dia baru saja pergi menjenguk bibiku di rumah sakit.
Aku kira aku melihatnya dia berjalan kemari.
Dia pulang lalu pergi lagi.
Aku mengerti. Maukah kau memberikan ini padanya?
Ibumu tidak masuk ke rumah, kan?
Ini, berikan padanya.
Bilang padanya uang sewanya harus segera dibayar.
Apa dia sudah pergi?
Kau bisa dapat 50 sen dari benda ini.
Ada yang bagus sebelah sana.
Tempat ini sangat bau!
Apa ini?
Seseorang mencampakkan seekor anjing yang baik.
Bau sekali!/ Penuh belatung.
Kau suka berenang?/ Diamlah.
Kau penggemar Ryan Quinn?/ Diam. Kau duluan.
Apa kau pandai berenang?/ Ayolah.
Berenanglah.
Enyahlah./ Apa?
Hey, lepaskan dia.
Satu...dua... Tiga/ Jangan begitu pada teman kecil kita.
Kau buang air besar di celana./ Hanya bercanda.
Hey, Stephen!
Halo sobat. Bagaimana kabarmu? Kita akan pergi ke tempat Margaret Anne.
Kau awasi ibunya dari jendela, siapa tahu dia kemari.
Baiklah, Margaret Anne, tebak siapa? Billy?
Coba lagi. Siapa ini, Margaret Anne?
Stephen.
Oke, aku tak tahu, tapi sebaiknya kau kembalikan kaca mataku, dasar sialan.
Siapa ini, Margaret Anne?
Ini kau, Tommy. Enyahlah.
Lumayan. Satu dari empat tebakan./ Jangan menggangguku.
Enyahlah. Nafasmu bau.
Enyahlah.
Kau mau mencobanya, kawan?
Ayo./ Ayolah, giliranmu.
Cepat. Lakukan.
Lakukan saja.
Ayo.
Apa kau banci?
Jangan sungkan./ Ayolah.
Kita semua sudah melakukannya./ Dapat T-shirt (Celana dalam).
Hey, kawan, kau baik-baik saja?
Seperti apa disana?
Sangat lancang mengambil keperawanannya sebelum orang lain.
Panggilkan ambulan untuknya.
Kemoceng.
Membersihkan sarang laba-laba.
Ada apa?/ Dia mengacungkan dua jari pada kita.
Hai, Lisa. Hai, Leanne.
Margaret, keberatan jika aku menitipkannya disini? Ibuku sebentar lagi pulang.
Lisa, jangan bermain di tempat sampah.
Kau mau pergi kemana?
Pergilah. Aku laporkan pada ibu.
Aku bisa melakukan apa saja. Ini negara bebas.
Kau tak bisa naik bis ini bersamaku. Pulanglah. Pergi sana.
Apa kau punya pacar?/ Bukan urusanmu.
Lihat lututmu. Kelihatan hitam.
Tidak, tidak hitam.
Pulanglah. Kau takkan naik bis ini bersamaku.
Katakan saja kemana tujuanmu./ Tidak, aku takkan memberitahukannya.
Boleh aku bayar 10 sen?/ Kau mau kemana?
Boleh aku bayar 10 sen?/ Kau mau pergi kemana, 'nak?
Ini.
Naik saja.
Baiklah, nak, aku hanya bisa mengantarmu sampai disini.
Rute bisnya berakhir disini. Kau mau turun atau tidak?
Kau tahu kalau aku mencintaimu, kan?/ Ah, gombal.
Kemarilah, cantik.
Aku selalu cantik saat kau dalam keadaan setengah mabuk.
Ibumu... hanya satu diantara sejuta.
Berisik, 'Yah. Aku sedang menonton ini.
Ibumu hanya satu diantara sejuta.
Lihat dia.
Anne, kau lihat rokokku?
Ow, perih!
Ini bahkan jauh dari matamu.
Berdiri.
Tak ada disini.
Liga Skotlandia Divisi Dua,/ Aku sedang nonton acara tadi.
Kau menyebalkan./ Apa?
Kemari kau. Kau selalu menggaruk kepalamu.
Tidak pernah./ Menunduk.
Oh, mereka menggerayangi kepalamu./ Tidak.
James, duduk.
Dimana rokokku? Apa ada yang lihat rokokku?
Jika kau buka matamu, kau mungkin bisa menemukannya.
Rokokmu ada disana./ Aku tadi mencarinya disini.
Ini gajimu, sayang.
Kau mau aku sisakan rokoknya?
Tak usah. Aku punya beberapa batang.
Baiklah, sampai nanti.
James, buang sampahnya.
Kau yang buang!
Kau yang menulariku kutu, dasar sialan.
Diam! 'Bu, dia duluan yang punya kutu.
Tolong keluarkan dia dari bak mandi dan pakaikan dia baju.
'Bu, apa sudah ada kabar tentang rumah barunya?
Belum, sayang, kita masih menunggu.
Tetap menunduk.
Boleh aku lihat?/ Jangan bergerak.
Seperti apa bentuknya?
Aku tak melihat apapun./ Lihat.
Itukah kutunya?
James, kau bisa kena kanker paru-paru.
Benarkah, Kenny?/ Aku tak diizinkan bermain disitu.
Disitu lingku... lingkung... Bahaya kesehatan mental.
Apa?
Tebak.
Apa?/ Hari ini ulang tahunku.
Selamat ulang tahun.
Mau lihat hadiahku?
Dua menit.
Kau menunggu disini?/ Ya.
Apa kau baik-baik saja di dalam sana , Snowball?
Selamat ulang tahun, Kenny.
Siapa nama temanmu ini, James?/ Oh, lihat, si bocah binatang.
Apa yang kau bawa?/ Hentikan itu.
Aku tak melakukan apa-apa./ Hentikan.
Lihat, itu seekor tikus./ Ini bukan tikus.
Siapa namanya, Kenny?/ Snowball.
Ah, bagusnya./ Biarkan dia lepas.
Tidak.
Hanya James yang boleh melihat.
Boleh aku lihat.
Dia cantik.
Biar aku lihat./ Tidak.
Ayolah, kau anggota kelompok kita.
Benarkah, James?
Ya, James juga kelompok kita
Baiklah, tapi hanya semenit.
Bajingan kecil ini menggigitku.
Kembalikan tikusku.
Binatang sialan ini memotong jariku.
Kembalikan!
Kembalikan tikusnya padaku!
Cepat. Kembalikan dia!
Kau akan membuatnya mati.
Lemparkan dia ke tanah.
Dia bisa terbang, Kenny.
Biarkan dia terbang pada James.
Ayo.
Lihatlah, James! Tikusku bisa terbang./ Mau terbang kemana dia?
Ayo, James. Bunuh tikusnya./ Dia akan terbang kemana, James?
Lemparkan saja dia ke tembok.
Ke bulan./ Menyedihkan.
Tikusku akan pergi ke bulan?
Sebaiknya kau masukkan lagi ke kandang. Sudah cukup terbangnya untuk hari ini.
Aku akan bilang pada ibuku untuk menampar kalian.
Ibumu hanya pakai celana dalam untuk menghangatkan pergelangan kakinya.
Apa dia temanmu, James?/ Apa kau akan pergi ke bulan dengannya?
Lihat, James./ Dia itu idiot.
"Aku akan pergi ke bulan. "
Semuanya, lihat.
Selamat tinggal, Snowball.
Hai, James.
Hai, Kenny.
Apa yang akan kau lakukan?/ Apa?
Apa yang akan kau lakukan?/ Aku mau menangkap ikan kakap.
Bagaimana caranya?/ Aku tunjukkan padamu.
Kau lihat roti ini? Aku akan melemparnya seperti ini.
Saat mereka muncul, aku akan menangkapnya seperti ini.
Aku bisa menangkapnya, James. Perhatikan saja.
Aku dapat! Aku dapat!/ Coba lagi.
Kau lihat barusan?/ Tidak.
Apa itu, Kenny?/ Mereka menggigit umpannya.
Apa mereka ada di bawah sana?/ Entahlah. Harusnya ada.
Perlu bantuan?/ Tidak, James. Aku ingin melakukannya sendiri.
Baiklah. Aku pergi, Kenny. Sampai nanti.
Dia itu bodoh atau apa?
Dia tidak apa-apa.
Aku dapat satu.
Oh, dia lepas.
Ow, kau menyakitiku.
Kau mau melihatnya?
Aku tak melihat apapun.
Itu dia monster kecil. Kelihatan?
Kau butuh kaca matamu lagi.
Tahan. Aku akan mencarinya lagi.
Yang lebih besar.
Aku dapat.
Kelihatan?
Ya, aku rasa.
Si monster besar.
Selesai.
Apa kau membunuhnya?
Ya, aku rasa. Sekarang kau harus mandi.
George!
George, kau harus menolongku. Anakku... dia tercebur ke kanal!
Kau harus membasahi rambutmu terlebih dahulu.
57! Aku bisa saja sampai 70 jika menghitungnya dengan cepat.
Dimana sabunnya? - I don't know.
Aku harus buang air kecil.
Meskipun tak ada pihak yang bersedia untuk berkomentar,
ancaman untuk menurunkan pasukan militer atas pemogokan dipastikan akan terjadi.
Membereskan semua masalah ini akan berarti ribuan pound
dalam bentuk bonus dan lembur didapat oleh pihak penampung sampah,
juga kompensasi atas 9 minggu pemogokan yang telah mereka lakukan.
Ancaman akan adanya pihak lain yang melakukan pekerjaan mereka
akan membuat mereka kehilangan pendapatan tambahan
yang bisa merubah keputusan mereka secara tiba-tiba.
Ayahmu seorang pahlawan.
Apa ibu atau ayahmu ada di dalam?/ Ayahku ada, tapi dia sedang tidur.
Kami dari Dinas Sosial. Boleh kami masuk?/ Apa tentang rumah baru?
Masuklah.
'Yah, ada orang dari perumahan datang.
Ada orang dari perumahan. Bangun./ Pergilah.
Ada orang dari perumahan./ Apa?
Siapa kalian?
Saya Nn. McDonald. Ini Tn. Mohan. Kami dari Dinas Sosial.
Kami kemari untuk memeriksa kondisi tempat tinggal anda...
dan menilai tingkat kesejahteraan anda.
Apa kedatangan kami bukan pada waktu yang tepat?
Kami hanya ingin mengecek saja./ Putranya Ny. Fowler tadi tercebur ke kanal.
Aku harus masuk ke kanal, bahkan aku sendiri tak bisa berenang, kalian paham maksudku?.
Aku harus melewati tumpukan sampah di belakang sana. Apa kau sudah lihat keadaan di luar sana?
Sangat memalukan.
Aku kira yang anda perlukan adalah rumah dengan tiga kamar, Tn. Gillespie.
Benar.
Apa kita akan dapat rumah yang besar dengan bak rendam, toilet dan ladang?
Benarkan, 'Yah?
Sebaiknya kalian kembali lagi kemari saat istriku ada disini.
Kami sudah dapat semua informasi yang kami perlukan. Terima kasih banyak, Tn. Gillespie.
Sampai jumpa. Maaf atas ketidaknyamannya.
Kemari kau.
Apa kau tak bisa melakukan sesuatu dengan benar?
Kenapa kau biarkan mereka masuk?
Karena aku kira mereka.../ Mengiranya.
Apa kita masih bisa dapat rumah baru?
Jika kita tak dapat, itu karena salahmu. Sekarang, pergilah dari hadapanku.
Bisakah kau diam sebentar? Ada apa denganmu?
Aku gatal-gatal. Apa hampir selesai?
Aku pikir kau terkena sesuatu di kanal.
Baik, sudah selesai.
Margaret bilang petugas dari Dinas Sosial datang ke rumahnya hari ini.
Mereka tak datang kemari, kan?/ Siapa?
Tempat ini sangat berantakan.
'Yah, ini. Tn. Mullen tak mau menerima bayarannya.
Benarkah?
Simpan saja uangnya untukmu, sayang./ Sungguh? Terima kasih, ayah.
Dia bilang kau adalah seorang pahlawan./ Benarkah?
Lihat wajahmu.
Ini sepatunya, ayah.
Mengkilap sekali.
Boleh aku minta 50 sen?
Itu punya ibu!
James...James...kau dengar aku?
Kemana perginya anak itu?
Ibu-ibu dan bapak-bapak, saudara dan saudari,
suatu kehormatan bagi saya sebagai Kepala Walikota
untuk menyambut anda semua disini...
Lihat cambang orang itu.
James, apa menurutmu Snowball sudah sampai ke bulan?
Jangan berisik.
Aku tak mau dengar satu kata pun tentang tikus lagi. Sekarang, diamlah.
Keluarga McKays sebentar lagi akan pindah./ Ya, aku tahu sayang.
Kapan kita akan pindah?/ Tak lama lagi kita akan mengetahuinya.
Itu yang selalu ibu bilang.
Sekarang saya akan menyerahkan sertifikat dan medalinya
sebagai penghargaan atas keberanian kalian.
Terima kasih banyak, ibu-ibu dan bapak-bapak.
Saat nama anda dipanggil, dimohon untuk maju kedepan?
Terima kasih, George. Aku tak tahu harus berbuat apa.
Aku tak bisa membalas kebaikanmu.
Kau harus bilang apa pada Tn. Gillespie, Kenny?
Kita mengirim Snowball ke bulan. Bukan begitu, James?
Katakan apa yang sudah ibu bilang tadi, Lihat pada orangnya saat kau bicara!
Terima kasih karena sudah menyelamatkan istriku... maksudku nyawaku.
Ayahku seorang pahlawan./ Benar, sayang.
Lihat, dia di atas sana. Kau lihat?
Alan McCallen./ George Gillespie.
Ayah, ini sangat cantik.
Boleh aku simpan?
Aku akan pergi minum-minum sebentar, menemui teman-teman di pub.
Jangan terlalu lama.
Sampai nanti, sayang.
'Bu, ingat: Putar lagu Tom Jones.
'Bu, aku minta lagu Tom Jones. Ibu tidak dengar.
'Bu, aku bilang putar lagu Tom Jones. Putar lagu Tom Jones.
Kalian tak tahu musik yang bagus padahal musiknya sudah datang dan menggigitmu.
Lagu Tom Jones!/ Berhenti berteriak di kupingku.
Tom Jones itu jelek, Anne Marie.
Kau yang jelek.
Hey, kalian berdua, aku tak mau mendengar bahasa seperti itu lagi di rumahku.
Dia duluan yang mulai./ Kau dengar apa kataku, gadis kecil?
Ayah suka mengumpat setiap saat./ Baiklah, siapa yang mau berdansa?
Ayolah, siapa yang mau berdansa? Oh, kalau begitu aku saja sendiri.
Dulu ibu dan ayahmu pedansa paling hebat di Lindella.
Ibu sudah gila.
Benarkah? Aku yakin kau tak bisa melakukan itu. Apa kau mau berdansa?/ Tidak.
Seharusnya kau jawab, "Apa itu sebuah permintaan?" Kau mau berdansa?
Tidak./ Ayolah, James. Berdansalah untuk ibumu.
James tak bisa dansa.
Perhatikan gerakan ini.
James bisa berdansa.
Kita coba gerakan ganda.
James tak bisa dansa./ Ya, dia bisa. James pedansa yang bagus.
Biar aku yang berdansa denganmu, 'Bu.
Satu tegukan, sedikit saja. Setelah itu kau boleh pulang.
Kau memang wanita yang cantik, tapi aku harus pergi.
Aku tak punya uang. Ayolah.
Aku harus pergi. Minum saja sendiri, oke?
Kau wanita yang cantik.
Sampai jumpa nanti, sayang. Jaga dirimu.
Kau juga. Sampai nanti.
Tuan, boleh pegang kucingku sebentar, aku ingin membeli es krim?
Tentu saja. Hati-hati menyeberang jalannya.
Ya, sayang?/ Boleh aku minta yang ini?
Darimana kau dapat kucing itu, dasar banci?
Brengsek, kalian semua.
Kau pikir kau siapa berani bicara seperti itu?
Cobalah.
Aku tak mau.
Aku membelinya untukmu, dasar anak tak tahu berterima kasih. Sekarang, cobalah.
Lihat, sepatunya terlalu besar.
Biar aku lihat.
Aku tak suka sepak bola!
Aku rasa aku mendengar suara. Apa yang sedang kau lakukan disini, nak?
Kau mencari siapa?
Apa kau tak punya mulut?
Oh, Tuhan, mereka semakin muda saja.
Kesekian kalinya.
Sial. Dia ibumu.
Jangan khawatir, dia takkan masuk. Matikan saja lampunya.
Aku kedinginan.
Apa kau mau tidur disebelahku?
James, apa kau mencintaiku?
Ya.
Ayo, cepat.
Jangan lupa maskernya.
Pakai maskernya!
Penipu! Kalian hanyalah sekumpulan penipu.
Kalian semua./ Eyahlah kalian.
Ini hanya masalah waktu nanti juga sampah-sampah ini akan dibersihkan.
Urus saja urusanmu sendiri, dasar wanita tua!
Hey, ayolah. Pergi dari sini!
James!
Lihat!
Boleh aku naik?/ Tidak boleh.
James, lihat. Aku membunuhnya
Aku kira kau anggota RSPCA.
Ibuku bilang kalau mereka ham...ham... Mereka hama.
Ibumu mencarimu./ Benarkah?
Ya.
Lihat bulannya.
Halo, Snowball.
Snowball sudah mati, Kenny.
Kau membunuhnya.
Ya ampun, santai saja.
Giliranmu.
Perempuan yang malang, perempuan yang malang.
Ayolah, ini giliranku.
Ingat, layani dia dengan baik.
Aku bukan sahabatmu lagi.
Enyahlah, Enyahlah.
Dasar idiot!/ Aku melihatmu, aku melihatmu.
Kau membunuh Ryan Quinn. Kau membunuhnya.
Darimana saja kau?
Subtitle asli oleh StyXX Alih bahasa oleh raman